Transcripción y Análisis Gramatical:
MA: ¡Hola!
Yo: ¡Hola!
MA: ¿Como estas?
Yo: Bien.
MA: No eres John, perdón. ¿Eres Sean?
Yo: Sí.
MA: Porqué no me ves corregido. Bueno… vamos saber. Para empezar, háblame de ti mismo.
Yo: Ok… Me llamo Sean. Tengo 26 años. Vivo en el Bronx. Me gusta usar el Internet. Mi… umm… también, me gusta tocar el clarinete y la flauta. Uhh… y, me gusta salir con mis primos.
MA: Bien. Umm… ¿Dónde has cursado?... ¿A qué universidad de a ido?
Yo: Ehh… estudié en el (la) universidad de Yale.
MA: Sí.
Yo: Estudié economía.
MA: Bien.
Yo: Y ehh… sí.
MA: Bien. Describe un situación en tu vida donde hallas resolvido un problema con éxito.
Yo: Ehh… cuando… cuando era en grado ocho, ehh… umm… yo, yo tuve que decidir que escuela yo… yo, yo voy a asistir y… y uno de las escuelas was… uhh.. era para las ciencias y la otra para la música. Y… y decidí ir a la escuela para las ciencias.
MA: Bien. ¿Qué gana la empresa si contrata a ti y no a otra candidato?
Yo: Yo… pues… yo soy una persona muy… uhh… muy confiable. Y yo soy una persona muy sociable. Y también yo soy una persona que puede… que tengo (tiene) don de gentes. Ehh…
MA: Bien. Si usted fue el entrevistador y yo la aspirante, ¿qué cualidades tenía tuviere?
Yo: Ehh… umm… me gustaría una persona que… una persona que puede hablar con los clientes muy fácil (fácilmente). Y… una persona que puede trabajar en un equipo muy bien. Y… necesito una persona que puede… que puede prefiere… ehh… convenir pero no imponer sus ideas.
MA: Bien. Se considere más un líder o un seguidor?
Yo: Ehh… Pienso que yo soy un líder. Ehh… yo soy una persona que es muy fuerte. Pienso que ehh… yo soy… yo tengo don de gentes. Y también, yo soy una persona que puede trabajar en un equipo. Ehh… Pienso que soy una persona que puede… que puede hacer mucho para la… para el hotel en el futuro.
MA: Muy bien. ¿Qué puesto te gustaría ocupar desde cinco años?
Yo: En cinco años, me gustaría ser (estar) en Las Vegas, trabajando en el hotel. Ehh… y en un puesto muy… bueno.
MA: ¿Y dentro de diez años?
Yo: Uhh… me gustaría ser (estar) en el hotel también. Pero, en diez anos, me gustaría ser el director no el director en prácticas.
MA: Bien. Muy bien. ¿Qué le interesa en su tiempo libre?
Yo: En mi tiempo libre, me gusta usar el Internet. Me gusta ver televisión. Y también, me gusta salir con mi familia. Mi familia es un… una… una cosa muy importante en mi vida.
MA: ¿Forma parta de alguna entidad o asociación?
Yo: Ehh… no.
MA: Bien. ¿Cual es tus deficiencias o puntales débiles?
Yo: Yo no sé exactamente pero si… si necesito cambiar (elegir) uno es que a veces… uhh… si yo no puedo hacer algo… uhh… ehh… ehh… lo siento, lo siento.
MA: No es una problema. Si no puedes hacer algo, ¿qué tu vas a suceder?
Yo: Yo no sé. Es muy difícil.
MA: Bien. Perdón, si no puedes hacer algo, ¿te infadas fácilmente o ¿tienes anima? No terminas con trabajo?
Yo: Yo no soy una persona que no… no puede terminar los trabajos. Pero, a veces ehh… a.. yo, yo, yo falto… ehh…
MA: ¿No vine a trabajar?
Yo: ¡No! Me gusta trabajar y yo puedo trabajar. Pero, a veces… yo no sé cómo se dice… Yo la falto…
MA: ¿El respecto de alguien?
Yo: No…
MA: Ok, dime en inglés y yo te ayudo.
Yo: Como en inglés “hope.”
MA: Tiene esperanza, esperas.
Yo: Sí, yeah, sí.
MA: Deseas.
Yo: Sí. Pero, solo cuando hay muchas cosas para hacer. Pero yo olvídelos y…
MA: Los olvidaste, ok.
Yo: Sí, y… va a hacer.
MA: Bueno. ¿Qué ha a contribuido más a su éxito profesional esta hora?
Yo: ¿Con permiso?
MA: ¿Qué cosa has hecho… qué te ha hecho exitoso? Ehh… puedes decir he hecho esta cosa y soy exitoso.
Yo: Yo no comprendo.
MA: ¿Qué experiencias has tenidos que te hallan exitoso.
Yo: Oh… en los cuatro últimos años, estuve de becario de dos hoteles, “The W” y “The Waldorf.” Y en … y en estos hoteles, yo tuve muchas responsabilidades. Por ejemplo, tuve que ir a reuníos con mi jefe, escuchar a las ideas de los otros… de los otros empleados, y también, compartir mis ideas también.
MA: Muy bien Sean. Te llamaremos sobre la posición. ¿Bien?
Yo: Gracias.
MA: Gracias.
Yo: Oh… aquí está mi C.V. Adiós.
MA: Adiós.
Análisis de Compostura, Gestos y Normas de Cortesía:
Creo que era bueno durante mi entrevista. Aunque estuviera nervioso mientras que esperara fuera del cuarto, hablé con otros estudiantes y mis nervios calmados abajo. Por eso, yo pude hablar con mi entrevistadora con fácilmente.
Sin embargo, había algunas cosas que yo hice que no me gusta. Por ejemplo, dije “uhh…” y “ehh…” mucho. Pienso que le parece muy no profesional. También, tomé (a long time) para contestar una pregunta. Pienso que perdió mucho tiempo y no pienso que es bueno. También, al final de la entrevista, le dio mi C.V. a mi entrevistadora. Pienso que no es correcto. Necesité darlo a ella al principio de la entrevista. En total, me siento como la entrevista fue bastante bien y si yo no tomé ciertas equivocaciones, habría podido ser perfecto.
MA: ¡Hola!
Yo: ¡Hola!
MA: ¿Como estas?
Yo: Bien.
MA: No eres John, perdón. ¿Eres Sean?
Yo: Sí.
MA: Porqué no me ves corregido. Bueno… vamos saber. Para empezar, háblame de ti mismo.
Yo: Ok… Me llamo Sean. Tengo 26 años. Vivo en el Bronx. Me gusta usar el Internet. Mi… umm… también, me gusta tocar el clarinete y la flauta. Uhh… y, me gusta salir con mis primos.
MA: Bien. Umm… ¿Dónde has cursado?... ¿A qué universidad de a ido?
Yo: Ehh… estudié en el (la) universidad de Yale.
MA: Sí.
Yo: Estudié economía.
MA: Bien.
Yo: Y ehh… sí.
MA: Bien. Describe un situación en tu vida donde hallas resolvido un problema con éxito.
Yo: Ehh… cuando… cuando era en grado ocho, ehh… umm… yo, yo tuve que decidir que escuela yo… yo, yo voy a asistir y… y uno de las escuelas was… uhh.. era para las ciencias y la otra para la música. Y… y decidí ir a la escuela para las ciencias.
MA: Bien. ¿Qué gana la empresa si contrata a ti y no a otra candidato?
Yo: Yo… pues… yo soy una persona muy… uhh… muy confiable. Y yo soy una persona muy sociable. Y también yo soy una persona que puede… que tengo (tiene) don de gentes. Ehh…
MA: Bien. Si usted fue el entrevistador y yo la aspirante, ¿qué cualidades tenía tuviere?
Yo: Ehh… umm… me gustaría una persona que… una persona que puede hablar con los clientes muy fácil (fácilmente). Y… una persona que puede trabajar en un equipo muy bien. Y… necesito una persona que puede… que puede prefiere… ehh… convenir pero no imponer sus ideas.
MA: Bien. Se considere más un líder o un seguidor?
Yo: Ehh… Pienso que yo soy un líder. Ehh… yo soy una persona que es muy fuerte. Pienso que ehh… yo soy… yo tengo don de gentes. Y también, yo soy una persona que puede trabajar en un equipo. Ehh… Pienso que soy una persona que puede… que puede hacer mucho para la… para el hotel en el futuro.
MA: Muy bien. ¿Qué puesto te gustaría ocupar desde cinco años?
Yo: En cinco años, me gustaría ser (estar) en Las Vegas, trabajando en el hotel. Ehh… y en un puesto muy… bueno.
MA: ¿Y dentro de diez años?
Yo: Uhh… me gustaría ser (estar) en el hotel también. Pero, en diez anos, me gustaría ser el director no el director en prácticas.
MA: Bien. Muy bien. ¿Qué le interesa en su tiempo libre?
Yo: En mi tiempo libre, me gusta usar el Internet. Me gusta ver televisión. Y también, me gusta salir con mi familia. Mi familia es un… una… una cosa muy importante en mi vida.
MA: ¿Forma parta de alguna entidad o asociación?
Yo: Ehh… no.
MA: Bien. ¿Cual es tus deficiencias o puntales débiles?
Yo: Yo no sé exactamente pero si… si necesito cambiar (elegir) uno es que a veces… uhh… si yo no puedo hacer algo… uhh… ehh… ehh… lo siento, lo siento.
MA: No es una problema. Si no puedes hacer algo, ¿qué tu vas a suceder?
Yo: Yo no sé. Es muy difícil.
MA: Bien. Perdón, si no puedes hacer algo, ¿te infadas fácilmente o ¿tienes anima? No terminas con trabajo?
Yo: Yo no soy una persona que no… no puede terminar los trabajos. Pero, a veces ehh… a.. yo, yo, yo falto… ehh…
MA: ¿No vine a trabajar?
Yo: ¡No! Me gusta trabajar y yo puedo trabajar. Pero, a veces… yo no sé cómo se dice… Yo la falto…
MA: ¿El respecto de alguien?
Yo: No…
MA: Ok, dime en inglés y yo te ayudo.
Yo: Como en inglés “hope.”
MA: Tiene esperanza, esperas.
Yo: Sí, yeah, sí.
MA: Deseas.
Yo: Sí. Pero, solo cuando hay muchas cosas para hacer. Pero yo olvídelos y…
MA: Los olvidaste, ok.
Yo: Sí, y… va a hacer.
MA: Bueno. ¿Qué ha a contribuido más a su éxito profesional esta hora?
Yo: ¿Con permiso?
MA: ¿Qué cosa has hecho… qué te ha hecho exitoso? Ehh… puedes decir he hecho esta cosa y soy exitoso.
Yo: Yo no comprendo.
MA: ¿Qué experiencias has tenidos que te hallan exitoso.
Yo: Oh… en los cuatro últimos años, estuve de becario de dos hoteles, “The W” y “The Waldorf.” Y en … y en estos hoteles, yo tuve muchas responsabilidades. Por ejemplo, tuve que ir a reuníos con mi jefe, escuchar a las ideas de los otros… de los otros empleados, y también, compartir mis ideas también.
MA: Muy bien Sean. Te llamaremos sobre la posición. ¿Bien?
Yo: Gracias.
MA: Gracias.
Yo: Oh… aquí está mi C.V. Adiós.
MA: Adiós.
Análisis de Compostura, Gestos y Normas de Cortesía:
Creo que era bueno durante mi entrevista. Aunque estuviera nervioso mientras que esperara fuera del cuarto, hablé con otros estudiantes y mis nervios calmados abajo. Por eso, yo pude hablar con mi entrevistadora con fácilmente.
Sin embargo, había algunas cosas que yo hice que no me gusta. Por ejemplo, dije “uhh…” y “ehh…” mucho. Pienso que le parece muy no profesional. También, tomé (a long time) para contestar una pregunta. Pienso que perdió mucho tiempo y no pienso que es bueno. También, al final de la entrevista, le dio mi C.V. a mi entrevistadora. Pienso que no es correcto. Necesité darlo a ella al principio de la entrevista. En total, me siento como la entrevista fue bastante bien y si yo no tomé ciertas equivocaciones, habría podido ser perfecto.
